Babosear: reírse de alguien, tomarle el pelo hasta el cansancio.
Canario: habitante del interior del país.
Canillita: extorsionador de empresas periodísticas reconocido oficialmente como distribuidor de la prensa. (Nota: tiene una estatua representativa en Montevideo).
Delicioso: rovellón, níscalo, Lactarius deliciosus.
Embole: aburrimiento, fastidio.
“Es lo que hay, valor”: no hay más cera que la que arde. Expresión que raya la poesía en boca del televisivo Alberto Kesman.
Funcionario: ejemplar demostrativo del triunfo de Parménides en Uruguay por encima del eslogan electoral del actual Presidente. Cantaban los votantes de Tabaré Vázquez: "Cambia, todo cambia...". Nada cambia, todo permanece, demuestran los funcionarios con Parménides: "El funcionario es funcionario, y el no funcionario no es funcionario".
Garantidos: garantizados
Huesos (en el pescado): espinas.
Lagaña: legaña
Lapataia: edénico enclave del dulce de leche.
Libertad: nombre de la prisión más grande del país. Un lugar cuyo contenido no importa a los uruguayos, y al que es mejor no entrar ni con zancos.
Manito, el (masculino): la mano pequeña, la del niño generalmente.
Musculosa: camiseta de tirantes.
Nabo: tonto
Ñoqui: figurante laboral. Individuo que cobra el sueldo, pero que no va a trabajar; otro ficha por él, los “compañeros” de trabajo no saben quién es…
Piyamá: pijama.
Salame: tonto
Suavemente ondulado: tópico paisaje de Uruguay.
Tachero: taxista.
Tuco: salsa con tropezones.
Tucu tucu: roedor autóctono uruguayo, famoso por una tesis doctoral (a propósito de sus costumbres reproductoras) y por una ministra bocazas (que comentó a propósito de esa tesis doctoral y el sexo del tucu tucu).
Viveza criolla: arte de creerse el más listo del mundo en medio de la estupidez o la mediocridad más aplastante.
17 comentarios:
¡Qué no todos los uruguayos hablamos así! Me tengo atragantado el "interior" del país, así como el "canario".
Y orgullosamente digo: suavemente ondulado. Es más, el ondulado más bello del mundo.¡Qué paisajes!
Siento vergüenza propia y ajena por la "viveza criolla", pero bueno... nadie es perfecto ;)
No te avergüences, se puede sacar punta a cualquier cosa.
Aguante Parménides y Heráclito y todos los de mi condición.
PD: La viveza criolla es lo único que nos queda.
Tucu tucu: (pienso en) Posible próxima mascota para alguna asociación de algo. Camiseteable, como cascarudo.
Esta nota te causaría la expulsión de la redacción.
¿Piyamá decimos? Garantidos es muy buena.
De acá me está causando gracia la lectura literal del inglés:
uifi
íseberg (lo escuché en informativo o telediario)
Siempre me gustó eso de suavemente ondulado. Leí en Argentina que a esos trabajadores fantasma se les llama ñoquis porque sólo aparecen a fin de mes (a cobrar), como los ñoquis en las casas de sueldo apurado. ¿Puede ser?
Creo que no aparecía en la lista pero se lo he leído a Preso Crático: muy significativo que "aguante" sea la voz de ánimo. ¿País de Olanos? (sólo a él se le gritaba "Eutsi Abraham!", y Abraham aguantaba -a veces-).
Por cierto, lo prometido es reuma. Un título mundial para Uruguay: no hay ningún país cuyo extremo norte esté tan al sur. (Supongo que Nueva Zelanda poseerá algún islote más al norte, porque si no...).
No sé si me emociona más ver los viejos emboles y tucos o la lista en riguroso orden alfabético. ¡Lista! ¡Orden
Añádase "!", que sí, que la emoción ha sido gratuita.
De momento, sólo diré, mjv, que decimos iceberg (no íseberg)...
¿Y qué me dices de U2?
Que hay de el gran "zaraza". Todavia no descifro toda la complejidad del término.
Qué te digo del interior del país, eso que queda paradójicamente afuera. Y de la inteligencia militar ni te hablo...
Hay otro capítulo más o se termina por acá el "Habla del Uruguay"? Te faltaron unas cuantas más, ta. Jaja!
Salú!
Dos o tres más, seguro.
La segunda versión está más agresiva. ¿Sos de los que critican acá cuado están acá y allá cuando están allá?
Sí, siempre criticando... Un día me van a dar una paliza. Aunque veo muchas películas de Estiven Síguel, por suerte, y tengo una memoria visual fabulosa.
Juas! Estiven Síguel! jaja, reprobó el casado!
Salú!
Publicar un comentario